The Double Dilemma in Multi-Task Radiology Report Generation: A Gradient Dynamics Analysis and Solution