Anatomy-Guided Vision-Language Learning with Angular Prototype Separation for Multi-Label Video Capsule Endoscopy Classification Under Class Imbalance