ProGIC: Progressive and Lightweight Generative Image Compression with Residual Vector Quantization