Leveraging Foundation Models for Causal Generative Modeling